(日本語) 在留カードと国民健康保険

这是来日本后必须办理的手续。请尽快办理。

在留卡

2012年7月9日開始,初次來日本的外国人,在机场入国审查时会领取到以外国人登录手续为目的的「在留卡」。(在留资格:短期滞在者,在留期限为3个月以内者除外)

在留卡有如居民身份证件,必须随身携带。
拿到在留卡者,请务必在确定自己日本的地址后14天以内,持本人在留卡到所居住地区的市(区)政府办理地址登录手续。

例1:SAITAMA市大宫区居住者—–大宫区政府办理手续。
例2:SAITAMA市中央区居住者—–中央区政府办理手续。
例3:川口市居住者—–川口市政府办理手续。

国民健康保険

住所登録をしたら、すぐに同じ市(区)役所の国民健康保険のカウンターで、国民健康保険に加入しましょう。

必要なものは、
１、在留カード
２、国民健康保険被保険者異動届　※さいたま市のものは、当校に用意してあります。
３、国民健康保険税申告書　※提出しなくても、保険に加入できますが、提出すると保険税が安くなります。

国民健康保険のお金は、来日して1年目は、だいたい1,000円/月くらいです(さいたま市の場合)。
2年目以降は、前年度の年収によって、保険税の金額が変わります。
しばらくすると、市(区)役所から、国民健康保険税納付書が自宅に送られてくるので、郵便局や銀行などで払うようにしましょう。