(日本語) 中国国籍で長期留学希望の方へ

Извините, этот техт доступен только в “Японский”, “簡体中文” и “繁體中文”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

手続きと必要書類

ご入学希望の方は与野学院日本語学校に入学申込書を郵送、e-mailまたは直接与野学院にお越しください。
＞入学書類ダウンロードはこちら。

学習期間

全てのコースは、3月に終了します。

入学日	学習期間	受付締切日
4月1日	2年	10月15日
7月1日	1年9ヶ月	2月10日
10月1日	1年6ヶ月	4月30日

入学資格

①原則として、12年以上の学校教育を修了した者。
②日本語能力試験、J-TEST、Nat-Test等に合格しているか、合格見込みであること。
③来日後、学校の寮または、近隣に居住できる者。
④最終学歴が高校の場合、23歳以下。
最終学歴が大学の場合、27歳以下。

手続き

①重要事項説明の確認。申請書類の提出。
②学校による選考。合格後、選考料を当校口座へ入金。
③学校が、入管に在留資格認定証明書を申請。
④結果を通知。
⑤在留資格認定証明書が交付されたら、一年目の学費、入寮に関わる費用(入寮者のみ)を当校の口座へ振り込む。また、誓約書を当校へ送付する。
⑥査証申請に必要な書類(在留資格認定証明書など)を本人へ送付する。
⑦日本国大使館または、領事館にて、査証を申請する。
⑧査証取得。来日。

必要書類

※書類は全て、発行日から3ヶ月以内のものを提出してください。

①入学願書(本校書式)

②履歴書(本校書式)

③写真8枚 (縦4cm × 横3cm)

ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ及び身分証（本人と経費支弁者）のｺﾋﾟｰ

⑤最終学校の卒業証書、成績表の写し

⑥認証報告書：以下の機関の発行する最終学校の学歴認証報告書の電子版を提出

中国高等教育学生信息网(学信网)：http://www.chsi.com.cn/

⑦日本語学校の作成した日本語学習証明書(150h以上)

⑧日本語能力試験又は、J-Test(http://j-test.com/).Nat-test(http://www.nat-test.com/jp/)認定証(受験予定者は、受験票)等

⑨健康診断書(胸部X線検査のみ必要)

⑩経費支弁者作成の経費支弁書

⑪居民戸口簿のコピー

⑫本人と経費支弁者の親族関係を証明する公証書(パスポートがまだ無い方は必ず英語翻訳版も提出)

⑬経費支弁者名義の預金残高証明書

⑭経費支弁者の預金通帳のｺﾋﾟｰ１年分もしくは資金の流れを証明できる書類

⑮経費支弁者の収入証明書(給料･報奨金) 1年分※本給・ﾎﾞｰﾅｽ・納税額が別々に記載されている。

住民票、課税証明書・納税証明書1年分(在日支弁者の場合)

※入手の難しい書類があれば、まずは学校へご相談ください。

納入金

申請時の納入金

選考料 20,000 円 ※一旦納入されたものは返金できません。

学費等（税込み）

2年コース

	1年払い		半年払い
	第一回	第二回	第一回	第二回	第三回	第四回
入学金	70,000	—	70,000	—	—	—
授業料	744,000 (1年)	744,000 (1年)	372,000 (6ヶ月)	372,000 (6ヶ月)	372,000 (6ヶ月)	372,000 (6ヶ月)
健康診断費	5,000	—	5,000	—	—	—
学生共済会費	10,000	10,000	10,000	—	10,000	—
減免	△20,000	△20,000	—	—	—	—
合計	809,000	734,000	457,000	372,000	382,000	372,000

1年９ヶ月コース

	2分割払い		3分割払い
	第一回	第二回	第一回	第二回	第三回
入学金	70,000	—	70,000	—	—
授業料	744,000 (1年)	558,000 (9ヶ月)	558,000 (9ヶ月)	372,000 (6ヶ月)	372,000 (6ヶ月)
健康診断費	5,000	—	5,000	—	—
学生共済会費	10,000	7,900	7,900	10,000	—
減免	△20,000	△15,000	—	—	—
合計	809,000	550,900	640,900	382,000	372,000

１年６ヶ月コース

	2分割払い		3分割払い
	第一回	第二回	第一回	第二回	第三回
入学金	70,000	—-	70,000	—-	—-
授業料	744,000 (1年)	372,000 (6ヶ月)	372,000 (6ヶ月)	372,000 (6ヶ月)	372,000 (6ヶ月)
健康診断費	5,000	—-	5,000	—-	—-
学生共済会費	10,000	5,800	10,000	—-	5,800
減免	△20,000	△10,000	—-	—-	—-
合計	809,000	367,800	457,000	372,000	377,800

※学生共済会費は、９か月という期間の契約がないため、1年の契約を行う。

任意に支払いが発生する費用

寮費、空港出迎え費用、証明書発行手数料、課外活動費

寮費　(入寮者は、入学時に3か月分の寮費を納入。)

＊入寮希望者は以下の費用を選考料及び学費と一緒に振り込んでください。

入寮費	40,000 (布団代を含む)
保証金	20,000
寮費	108,000～180,000 (3ヶ月)
光熱費	毎月実費を請求します。
合計	168,000～240,000

※布団は学校側で用意します。
※三ヶ月より長く寮を利用する場合は、毎月寮費(34,000～45,000円/月)を払う必要があります。
※光熱費は、毎月実費を請求します。

・初期費用の寮費は、手配予定の物件のものを請求する。その後入寮先が変更になり差額が発生する場合は、入寮後1ヶ月以内に精算する。
・入寮初月の数日分(基本的に入学月の前月末に入国、入寮になる)の費用は、直営寮は後日日割り計算して請求する。
・当校は全寮制ではないが、居住地域に制限を設けているので、寮に居住しない場合は、事前に学校へ申し出て許可をもらうこと。

納付金の返還

①在留資格認定証明書が不交付の場合、選考料がかかります。
②在留資格認定証明書は交付されたが入国査証（ビザ）の申請を行わず不来日の場合、選考料と入学金を除き全納付金を返還する。ただし，入学許可書，在留資格認定証明書の返却が必要です。
③不幸にして査証が発給されなかった場合、選考料と入学金を除き全額返還します。ただし，入学許可書の返却と在外公館において査証が発給されなかったことの確認が必要です。
④入国査証を取得したが，来日以前に入学を辞退した場合,入国査証が未使用でかつ失効が確認できた場合は，選考料と入学金を除く全納付金を返還します。ただし，入学許可書の返却が必要です。また、入国査証を取得して来日し入学を辞退した場合は、原則として全額返還いたしません。
⑤入国査証を取得し来日し入学した学生が，中途退学した場合、いかなる費用も返還いたしません。ただし、学生共済会費以外の費目について、中退して進学・就職する場合は、進学・就職の確認後、中退月までの分と手数料(5万円と残りの授業料等の2割を比較して低い方の金額)を除き返還します。それ以外の事由では返還いたしません。

＊返還にかかる送金等の費用は、学生側の負担となります。

Поступление и оплата обучения

Для обладателей статуса резидента

Поступление возможно в любое время. Однако, если вы планируете начать обучение с самых азов (Катаканы и Хираганы), то Вы можете начать обучение в апреле, июле или октябре.

Долгосрочные курсы
(более 6 месяцев)

Для обучения на этом курсе вам понадобится студенческая виза. Чтобы её получить, вам необходим Сертификат «Certificate of Eligibility». Будьте осторожны, так как крайние сроки, на удивление, приходят слишком быстро.

Краткосрочные курсы
(до 90 дней)

Для обучения на этом курсе Вам необходима туристическая виза (temporary visitor). Краткосрочный курс подразумевает под собой обучение не более 3х месяцев.